В гиде под названием «Россия в деталях: климат, язык, культура и особенности поведения» собрана полезная информация, которая может помочь болельщикам из Бразилии, собирающимся в Россию на Чемпионат мира по футболу, чувствовать себя комфортнее.
Помимо основных данных о государственном устройстве, валюте, русском языке и погоде, здесь можно найти раздел об уличном насилии. Сообщается, что Россия безопасна для туристов – согласно последнему докладу ООН, здесь совершается почти на 50% меньше преступлений (грабежей, краж, убийств и разбоев) и почти в три раза меньше убийств, чем в Бразилии. Но следует опасаться воров-карманников, различных мошенников, преступлений на почве ксенофобии на окраинах крупных городов, а также подключения к незащищенным сетям Wi-Fi.
Большую часть руководства занимает описание различных русских традиций: «Как и Бразилия, Россия – очень суеверная страна. Региональные традиции и обычаи являются частью культуры крупнейшей страны в мире. Например, никогда не пожимайте руки через порог и избегайте разговоров о политике. Жизнь с русскими потребует некоторой подготовки».
Авторы пособия советуют никогда не оставлять на столе пустые бутылки, не облизывать нож, не приходить в гости с пустыми руками и не сидеть на углу стола. В баре всегда следует заказывать выпивку и с особым вниманием относиться к тостам. Если кто-то поднялся, чтобы сделать тост, нужно встать, поднять свой бокал, дождаться окончания тоста и только затем выпивать. И никогда не ставить бокал на стол, не выпив. «Говорить тост «На здоровье!» не принято – это даже немного оскорбительно. Попытайтесь внести в тост что-то более личное, посвятить кому-нибудь или Богу. Если вы говорите тост на английском или португальском языке, попросите у хозяина разрешения».
Также руководство содержит небольшой словарь, который начинается со слов и фраз: «Привет», «Да», «Нет», «Где я могу позвонить», «Сколько стоит», «Курица», «Мясо», «Рыба» и «Это очень дорого». Судя по всему, предполагается, что важной частью отдыха туристов станут гастрономические развлечения.
