«Глосс» — читаешь ты о новом бальзаме для губ и застываешь в недоумении, а на форуме в разделе «макияж глаз» постоянно проскакивает «кат криз». Знакомая ситуация? Уверены, что знакома она каждой девушке, увлекающейся косметикой и уходом за собой, поэтому небольшой beauty-словарик тебе не помешает.
Он поможет тебе не прослыть профаном в индустрии красоты и, наконец-то, разобраться во всех тонкостях социальных сетей и интернета.
Давай для начала разберемся, почему же так происходит? Во-первых, зарубежные визажисты и блогеры вносят явную закономерность в произношении слов beauty-индустрии, а мы с удовольствием подхватываем, употребляя в своей речи все больше англоязычных слов. Во-вторых, разница в возрасте между представителями социальных сетей проглядывается все более явно: ты вряд ли встретишь на форуме в ЖЖ девушку лет 25, а вот Instagram и популярный в последнее время Telegram отлично подойдет для реализации мыслей и желаний представительниц молодого поколения.
TELEGRAM
В данном мессенджере никому и в голову не придет стесняться англицизмов, заимствований и обсценной лексики, наоборот, используя данные выражения ты станешь основательницей своего собственного стиля и манеры подачи информации. Индивидуальность превыше всего! Здесь макияжные техники именуются, как правило, на языке оригинала, а для заморских гаджетов, вероятнее, будет выбрано английское слово. Например, привычный «спонж» уже давно превратился в «бьюти-блендер», и точка.
ТИНТ – высокопигментированное средство для губ, которое оставляет оттенок на губах более чем на сутки.
ГЛОСС – блеск для губ.
ПУШИТЬ – организованное продвижение какого-либо косметического продукта в среде, произошло от английского слово push.
CUT CREASE – техника макияжа глаз с очень четкой границей по контуру подвижного века.
БАНЬЕ – банки и упаковки косметических продуктов.
СТИЛЁЧЕК – стиль.
Что приходит в голову при воспоминаниях об этой социальной сети и ее главных beauty-предводителях? Правильно! Не просто употребление англицизмов, а скорее сырого черного английского языка + русскими буквами: «факин хэйр», «ай эм бьютифул, битчес»…
ДАЙМПИС – девушка, которая даже без макияжа выглядит на 100 из 100
ON FLEEK – данное выражение используется при описании идеальных графичных бровей, стрелок, четко очерченных губ.
БЭЙСИК – что-то стереотипное, тривиальное.
ФОРУМЫ
И, наконец-то, мы добрались до самого интересного – beauty-форумы. Они славятся своим специфическим стилем речи, привычкой к буйному словообразованию и уменьшительно-ласкательными суффиксами.
ПУДРЕНЬ – пудра в массивной упаковке.
ШЕЛУШИНКИ – части омертвевших клеток.
РУМЯШКИ – румяна.
ПОРОСИТЬ – используется при описании тональной основы. В данном случае такая основа придает нежелательный розоватый оттенок.
ХОТЕЛКА – косметический продукт, который давно и страстно желается к покупке.
Итак, что же тебе необходимо учитывать, чтобы затесаться в круг «своих» и не выглядеть глупо:
- 1.Используй чистый русский язык без яркой стилистической окраски.
- 2.Не бойся англицизмов, если хочется рассказать про новую «завивалку для ресниц» используй слово «керлер».
- 3.Не делай замечания и не акцентируй внимание на чужих ошибках, которые противоречат твоему чувству языка. Вдруг, рождается новая звезда beauty-индустрии.
- 4.Будь классной и ничего не бойся: выражай свое мнение и делись только дельными советами!